Star Trek is a place where you expect to find references to Shakespeare. It’s part of the game. But it was only in the preantepenultimate (the fourth from the last) episode that I noticed anything Shakespearean at all.
In that episode, we’re in an alternate universe—one in which humans are conquerors rather than cooperators in inter-planetary travel. But that universe connects to the usual Star Trek universe by discovering a ship (the USS Defiant, last seen in a third-season original Start Trek episode) that has gone back in time and across to this universe.
I told you that to tell you this. The two characters above (he’s the doctor; she’s the Vulcan—in other words, he’s Bones; she’s Spock) have been reading the literature and history of the other universe.
Both universes had their Shakespeare, and that’s where the interest (finally!) lies. Here's the speech, trippingly given in frame-by-frame mode:
~~~~~~
Here's the text, rank and gross, merely:
"I wanted to compare our major works with their counterparts in the other universe. . . . The stories were similar in some respects, but their characters were weak and compassionate. With the exception of Shakespeare, of course. From what I could tell, his plays were equally grim in both universes."
No comments:
Post a Comment