While we're on the subject of Measure for Measure, I simply must call your attention to this truly remarkable derivative version created using action figures (a.k.a. Barbie™ and Ken™ figures).
It's a derivative, according to Kenneth Rothwell's magnificent terminology (for which, q.v.), because it abandons most of Shakespeare's language while retaining the plot. Observe the equivalent scene to the one covered in a recent post:
That is quite wonderful (though it does simplify Isabella's motivation to such a degree that it may lead to misinterpretation of the play as a whole)—and so is the rest of the film. The entire video is about twenty minutes long, and it serves as a marvelous (and marvelously-humorous) introduction to the plot of the play. Thanks so much, Vindwyn and Vindwyn's Husband!
Links: The Complete Video at YouTube (also embedded below).