Friday, July 25, 2025

Book Note: Manga Shakespeare: King Lear

Appignanesi, Richard (Adaptation), and Ilya (Illustrations). Manga Shakespeare: King Lear. Amulet Books, 2009.

Honestly, I don't know quite what to make of Manga Shakespeare: King Lear. First, I suppose, it's far more graphic novel than strictly manga. But that's mostly a quibble.

The book sets the plot of King Lear in America in the 1750s in the troublesome time between the colonizers (French and British) and the members of the Iroquois Confederacy. So far, so good. Lear's story could be made interestingly relevant to that setting. The characters are divided into Native Americans (Lear, Kent, the Fool, Cordelia, Edmund), Colonizers (Gloucester, Cornwall, Regan and Goneril—unless those last two are meant to be merely adopting the dress, manners, and facial expressions of the Colonizers), and Mountain Men (Gloucester and Edgar). Again, so far, so good.

But there's nothing beyond that that shows us how the story tells us anything about that time period or those relationships. Therefore, the setting seems arbitrary rather than telling or compelling.

Here are some illustrative images from the book:










It's well done—as far as it goes. It just doesn't go very far.

Click below to purchase the book from amazon.com
(and to support Bardfilm as you do so).

No comments:

Bardfilm is normally written as one word, though it can also be found under a search for "Bard Film Blog." Bardfilm is a Shakespeare blog (admittedly, one of many Shakespeare blogs), and it is dedicated to commentary on films (Shakespeare movies, The Shakespeare Movie, Shakespeare on television, Shakespeare at the cinema), plays, and other matter related to Shakespeare (allusions to Shakespeare in pop culture, quotes from Shakespeare in popular culture, quotations that come from Shakespeare, et cetera).

Unless otherwise indicated, quotations from Shakespeare's works are from the following edition:
Shakespeare, William. The Riverside Shakespeare. 2nd ed. Gen. ed. G. Blakemore Evans. Boston: Houghton Mifflin, 1997.
All material original to this blog is copyrighted: Copyright 2008-2039 (and into perpetuity thereafter) by Keith Jones.

The very instant that I saw you did / My heart fly to your service; there resides, / To make me slave to it; and, for your sake, / Am I this patient [b]log-man.

—The Tempest