It didn't take long for the exceptional show WKRP in Cincinnati to turn its attention to Shakespeare. In the third episode, Les Nessman (news director, roving reporter, and hog report expert) is banned from the Cincinnati Reds' locker room because a player assumes that he's gay (he's not). He's upset enough to threaten to jump from the building, to recite lines from Hamlet, and to ponder the meaning of the word "fardel."
Here's the key scene:
Links: The Episode at IMDB.